注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

luboying1935的博客

 
 
 

日志

 
 

二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任主演  

2015-05-23 08:01:27|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
     2015年4月24,25两天,鼎石国际学校在学校室外舞台,演出了两场话剧“英语版西游记”,作为该话剧第一主演卢沐辰的爷爷,奶奶,老爷,姥姥,和爸爸,妈妈有幸观看了演出。我们为孩子们的精彩表演,感到无比兴奋,对学校的精心策划和成功编导,表示衷心祝贺。

二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客
 
                                                             演出入场卷
二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客

                                                英文版西游记节目简介封面
二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客
 
                                                                   演员表
                            (下列表中第一行,孙悟空的扮演者Victor Lu,系卢沐辰在校的英文名)
二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客
                      (下列表中第一行,导演Chloe Keller女士系鼎石学校戏剧老师)
二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客
 
鼎石版《西游记》亮相 ——用新方法讲述的老故事
Posted 04/29/2015 04:29AM
二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客
 

舞台上的灯光全部亮了起来,初生的猴王一身现代服装;接着,“猴子们”在花果山上开始奔跑、翻滚,向酷酷的猴王朝拜;为了寻觅长生不老的良方,孙悟空来到仿佛纽约街头的地方,被川流不息的人流拥挤推搡……而后,对着笔记本电脑学艺、大闹天宫、被压五行山下,直到经历观音点化,顶着一头帅发的孙行者才陪伴着极易情绪化的唐僧,开启一段西行……上个周末,鼎石的第一部戏剧作品《西游记》亮相,剧本是美国戏剧导演Mary Zimmerman的改写版——在微凉的晚风中,25名鼎石学生连演两场,呈现了这部“折磨”他们长达半年的舞台剧。

弃守“一成不变”之后 

在鼎石版《西游记》中,人们看不到任何熟悉的装扮,就连观音也是一身蓝色纱裙,头上戴着一圈珠链;无论猴子唐僧观音还是妖孽,全部连讲两个半小时的英文;剧情被大幅压缩,没有唐僧擅长的紧箍咒,收服沙僧也被揉合进通天河的桥段……“实际上,对于这么多不同于传统的尝试,演员们自己都有意见。”戏剧老师、《西游记》导演Chloe Keller说,“但是他们必须学会接受新的表达方式并且适应它们,因为,讲故事的方式从来就不会一成不变!”

“一开始,我是有点儿不适应。但是了解了每一个章节的意义,这些不适应就不复存在了。”扮演唐僧的八年级学生安兆宁说。九年级的卢沐辰扮演孙悟空,也许 挑中他做“猴王”,Chloe看中的正是他对变革保持的开放态度。“我觉得,这些删改让故事情节更变得简单,也更容易理解了,而且,不管是传统版本还是我们现在演出的版本,情节和场景设计虽然不同,但其中的精神、要传递的思想都是一样的!”卢沐辰说。 

“辛苦”过后的丰收

《西游记》的准备和排练将近半年,对课业压力已经不小的孩子们来说是不小的挑战,然而演出结束后孩子们告诉我们,现在回想起来,所有的艰苦和付出都是值得的。“现在,我对《西游记》这部作品有了更深入的了解……因为要念很多英语台词,我的英语词汇量也大大增加了。”安兆宁说,“我的台词有很多,戏也很多,排练占去了我很多的课余时间。距离演出还有1个月左右,每天放了学我们都要去剧院排练,演出前的最后两周,就连周末也要整天排练……真的很累,有时真心想放弃了,但是,当我演完这两场戏,我据的所有这些辛苦都是值得的!”

说到收获,戏分更多的“猴王”卢沐辰谈到了自信和责任感。“拿到剧本一看,前40页几乎都是孙悟空的台词和表演!真的很难啊,背不下来台词或是演不好就会被批评……现在回头看,能把整个过程坚持下来,真是我做过的最难的一件事了——这让我现在对自己很自信!”卢沐辰说,“还有,我也明白什么是责任了。一开始,我真没拿演出当回事,虽然签了参加演出的合同,可当时纯粹就是为了好玩,后来我才意识到,原来,合同上讲好的事情都是要照着做的…….”末了,这个九年级的大男孩又试探性地加了一句:“这么多同学一块儿排练,锻炼了我们团队合作的能力。原来不熟的同学后来也熟悉了,我能说这是‘友谊’吗?”

一部经典的著作,往往能让不同的读者解读出不同的奥妙。在《西游记》里,有人看到了反抗,有人读出了浪漫,还有人体会到人生的求索。鼎石的孩子们还不能从中体会到这些深层的意涵,但是借助鼎石版《西游记》——一个用新方法讲述的老故事,他们收获了新知、友谊、责任、信心,以及最终要的——充满成就感的快乐,这就足够了,不是吗?


                                                                            一组剧照
二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客

 

二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客

 

二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客

 

二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任主演 - luboying1935 - luboying1935的博客


二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客

 

二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任第一主演 - luboying1935 - luboying1935的博客

 

二孙子卢沐辰在话剧“英语版西游记”中出任主演 - luboying1935 - luboying1935的博客

 


 

教师简介: 

Chloe Keller为北京鼎石国际学校带来了丰富的戏剧、艺术和剧院经验。自1988年始,她就是美国缅因州的一名戏剧老师,专注于戏剧教育事业。在加入鼎石之前,她在北塞浦路斯的凯里尼亚英语学校担任剧院主管。Keller女士还擅长多种舞蹈形式及肢体动作技巧。她本科毕业于美国德保罗大学的戏剧艺术系,并拥有卡内基梅隆大学及莫斯科艺术剧院学校的表演艺术硕士学位。


演出结束后,全体演职人员走上舞台与观众见面,受到观众的热烈鼓掌欢迎。卢沐辰即兴发言说,因为演出排练未能回家为妈妈过生日,他说这台演出是他送给妈妈的最好礼物,他建议大家和他一起同唱“祝你生日快乐”歌,对妈妈表示祝贺。顿时得到全场演员及观众的热烈响应。卢沐辰跳下舞台与妈妈深情拥抱,全场为之感动。下面是当时的一段录像。




  

  

  评论这张
 
阅读(93)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017